洛杉矶讯    詹姆斯·卡梅伦再一次成为世界之帝。
　　20世纪福克斯周二说这个科幻电影“阿凡达”票房纪录已经超过了“泰坦尼克号”，成为最高的票房纪录。
　　从周一起，“阿凡达”已经带来18.59亿美元的全球票房，超过了1997年18. 43亿的全球票房。
　　“泰坦尼克号”保持了美国国内6亿80万美元的票房纪录。
　　“阿凡达”在6周的美国国内电影排行第一，获得了5.549亿美元的收益。在周六被“黑暗骑士”所击落排行第二。
　　“阿凡达”的国际票房已有10.3亿美元，超过了“泰坦尼克号”10. 24亿美元。
　　20世纪福克斯属于新闻集团。

原文

James Cameron's "Avatar" Becomes the Highest-Grossing Film Worldwide

LOS ANGELES, CA (AP).- James Cameron is king of the world again.

20th Century Fox said Tuesday that the director's sci-fi spectacle, "Avatar," has passed his shipwreck saga "Titanic" to become the highest-grossing film worldwide.

As of Monday, "Avatar" had brought in $1.859 billion at the box office, passing the $1.843 billion worldwide record set by 1997's "Titanic." 

"Titanic" remains the highest-grossing film domestically at $600.8 million.

"Avatar" has been No. 1 at the box office for six straight weeks with a domestic total of $554.9 million. It shot down "The Dark Knight" on Saturday to become the second highest-grossing film domestically.

"Avatar" has also mined $1.3 billion in international ticket sales, smashing the $1.24 billion mark previously set by "Titanic."

20th Century Fox is owned by News Corp.

责任编辑：焦萌